Le souvenir de ne jamais oublier : Massacre du persil en République dominicaine

Two-Way Publié 1er octobre 2012

Par Mark Memmott

Il y a soixante-quinze ans, des milliers d’Haïtiens ont été assassinés en République dominicaine par un dictateur brutal. Ce fut l’un des génocides les moins connus du XXe siècle.

Jusqu’à 20000 personnes auraient été tuées sur ordre de Rafael Trujillo. Mais le “massacre de persil” est passé la plupart du temps inaperçu en dehors de Hispaniola. Même là, de nombreux Dominicains n’ont jamais su ce qui s’est passé au début d’Octobre 1937. Les hommes de main de Trujillo les gardaient dans l’ignorance.

Cette semaine, des gens du monde entier sont attendus pour se rassembler en République dominicaine pour une commémoration “Frontière des lumières” qui vise à “honorer une tragédie longtemps oubliée, et inconnue de nombreuses personnes.”

Julia Alvarez, écrivaine et professeure au Middlebury College, fille de Dominicains et d’une personne qui y a vécu enfant, a déclaré dans Tell Me More d’aujourd’hui que les meurtres doivent être reconnus et attestés. “Nous ne pouvons pas changer le présent du futur à moins de reconnaître ce qui s’est passé,” a-t-elle dit à l’hôte Celeste Headlee. “Il n’y a plus de place sur cette planète où cela devrait se produire. Il est temps que les gens eux-mêmes disent « ça suffit ».

Julia Alvarez

Trujillo, comme l’explique le site Web Border of Lights, a nourri et nourri un sentiment anti-haïtien et a créé une atmosphère qui empêche toujours les Haïtiens ethniques de faire partie du “melting pot dominicain.”

La méthode utilisée par ses soldats en 1937 pour tenter d’identifier ceux qui seraient tués était cruellement unique. Lorsqu’ils affrontaient quelqu’un dans les terres le long de la frontière avec Haïti, ils brandissaient un brin de persil et demandaient ce que c’était. Si la personne répondait en trillant le “r” en perejil (espagnol pour persil), elle serait libre de partir. Toute personne qui ne prononçait pas le mot « r » était considérée comme un locuteur créole haïtien et était susceptible d’être tuée.

Sur Tell Me More, Alvarez et l’auteur haïtiano-américain Edwidge Danticat ont démontré la légère différence de discours qui a coûté la vie à de nombreuses personnes. Le livre de Danticat L’agriculture des os raconte l’histoire terrible du massacre de 1937 “à travers les yeux d’un jeune domestique.” Elle a été parmi les gagnants 2009 d’un MacArthur “Genius Grant.”

Edwidge Danticat et Julia Alvarez prononcent ‘perejil’

Quant à Trujillo, il est resté au pouvoir jusqu’en 1961, quand il a été assassiné. L’année dernière, la BBC a parlé avec l’un des officiers de l’armée qui a tué le dictateur. “La seule façon de se débarrasser de lui était de le tuer,” Gen. Antonio Imbert l’a dit à la BBC.

source: Two-Way : NPR