La soprano américaine, offensée par la face noire, sort de l’opéra italien

Par FRANCES D’EMILIO

ROME (AP) — La soprano Angel Blue dit qu’elle ne jouera pas dans un opéra en Italie ce mois-ci parce que le visage noir a été utilisé dans la mise en scène d’une autre œuvre cet été sur la même scène

La chanteuse américaine a posté une note sur sa page Instagram angeljoyblue disant qu’elle se retirera de « La Traviata » à l’aréna de Vérone ce mois-ci parce que le théâtre a récemment monté un autre opéra de Giuseppe Verdi, « Aida », qui avait des interprètes en face noire.

Elle a dénoncé l’utilisation de pratiques théâtrales « archaïques » comme étant « offensantes, humiliantes et carrément racistes ».

Angel Blue, cependant, était toujours inscrit samedi sur le site de l’Arena comme chantant le rôle de Violetta dans “La Traviata” les 22 et 30 juillet.

Le théâtre a dit qu’il espérait que Blue, qui est Noir, accepterait une invitation à rencontrer les responsables de l’aréna dans un « dialogue » sur la question. Dans une déclaration qu’il a faite vendredi, l’aréna a déclaré qu’il n’avait « aucune raison ni intention d’offenser et de perturber la sensibilité de quiconque ».

Pendant des décennies, les organisations de défense des droits civiques des États-Unis ont condamné publiquement le visage noir — dans lequel les artistes blancs se noircissent le visage — comme déshumanisant les Noirs en introduisant et en renforçant les stéréotypes raciaux.

L’Arena a monté cet été des performances de « Aida » basées sur une mise en scène 2002 du classique d’opéra du réalisateur italien Franco Zeffirelli décédé en 2019. Cette mise en scène utilise la face noire.

Insignes de nom personnalisés et étiquettes nominatives – Insignes de nom – Meilleurs prix
Annonce
badge.com
Insignes de nom personnalisés et étiquettes nominatives – Insignes de nom – Meilleurs prix
« Dear Friends, Family, and Opera Lovers », a commencé le post Instagram de la soprano. « J’en suis malheureusement venu à la conclusion que je ne chanterai pas La Traviata à l’Arena di Verona cet été comme prévu. »

Se référant à la décision d’Arena d’utiliser le maquillage du visage noir dans « Aida », a écrit le chanteur, « Permettez-moi d’être parfaitement clair : l’utilisation du visage noir en toutes circonstances, artistique ou autre, est une pratique profondément erronée fondée sur des traditions théâtrales archaïques qui n’ont pas leur place dans la société moderne. C’est offensant, humiliant et carrément raciste. »

Elle a écrit qu’elle ne pouvait pas « en toute conscience s’associer à une institution qui continue cette pratique ».

Selon la déclaration du théâtre, « Angel Blue s’est sciemment engagée à chanter à l’Arena », même si les « caractéristiques » de la mise en scène de Zeffirelli en 2002 étaient « bien connues ».

Pourtant, le théâtre a souligné son espoir que sa protestation finirait par améliorer la compréhension entre les cultures ainsi que d’éduquer le public italien.

“Chaque pays a des racines différentes, et leurs structures culturelles et sociales se sont développées le long de chemins historiques et culturels différents”, a déclaré la déclaration de la Fondation Arena de Vérone. « Des convictions communes n’ont souvent été atteintes qu’après des années de dialogue et de compréhension mutuelle. »

La déclaration d’Arena insistait sur le dialogue, « afin de comprendre le point de vue des autres, en ce qui concerne les obligations artistiques consciemment assumées ».

« La contre-position, les jugements, l’étiquetage, l’absence de dialogue ne font qu’alimenter la culture des contrastes, que nous rejetons totalement », a déclaré le communiqué, appelant à la coopération « pour éviter les divisions ».