Un aperçu inattendu de désillusion dans les tranchées russes

Military Times

NOVOPETRIVKA, Ukraine — Peu d’emplois sont moins enviables ces jours-ci que celui d’un soldat mobilisé russe déployé en Ukraine.

Depuis la déclaration de mobilisation militaire partielle de Vladimir Poutine le 21 septembre, des dizaines de vidéos ont émergé montrant les conditions désastreuses dans lesquelles ceux qui ont participé à l’invasion russe de l’Ukraine sont forcés de servir. Les conscrits dorment sous le ciel, reçoivent de la nourriture avariée et des armes défectueuses, et leurs officiers se préoccupent de boire plutôt que de donner une formation quelconque avant d’être envoyés au front.

D’autres encore, encore plus bas dans l’ordre socio-économique, ont été mis en service : les hommes des républiques populaires de Donetsk et de Lougansk, les États fantoches russes de l’est de l’Ukraine dont la population masculine était groupée en masse cet été. Les entretiens avec les habitants et les documents récemment récupérés par le Military Times des positions russes abandonnées dans l’ancien village de première ligne de Novopetrivka, dans le sud de l’oblast de Mykolaiv en Ukraine, offrent un aperçu de l’existence quotidienne.

Situé à 40 kilomètres au nord de la ville de Kherson, Novopetrivka s’est assis au cœur de la ligne défensive de la Russie sur la rive droite du fleuve Dnipro pendant plus de six mois. Après que les troupes russes ont capturé Kherson dans les premiers jours de la guerre au début de Mars, leur avance sur la ville de Mykolaiv a été repoussée par les défenseurs ukrainiens. Ils se sont rapidement installés à Novopetrivka.

Le Military Times a visité le village le 12 novembre, deux jours seulement après sa libération par les forces ukrainiennes. Les signes de l’occupation étaient frais, en particulier une série de Z – le symbole de la campagne russe – peint au pistolet sur les tracteurs et autres véhicules.

« [Les Russes] sont arrivés le 27 ou le 28 février », a déclaré Viktor, un villageois de 50 ans. « Des colonnes traversaient le village nuit et jour, alors qu’ils attaquaient Mykolaïv. Mais alors nos gars les ont battus là [à Mykolaiv], et ils ont couru ici et retranché. Il y a eu une lourde bataille ici – un char a été détruit là-bas, ma maison a été frappée par un obus – mais [les forces ukrainiennes] n’ont pas pu les repousser », dit-il.

Dans ces premiers jours, les Russes étaient intéressés à tenter de conquérir la population locale. Viktor et d’autres à Novopetrivka décrivent un bon traitement et une véritable convivialité peu après l’occupation. Mais l’humeur a rapidement changé.

« [Les Russes] pouvaient voir que nous n’étions pas intéressés par leur propagande », a déclaré Viktor. « Ils ont commencé à perdre leur sang-froid, d’autant plus qu’ils ne pouvaient plus battre [les forces ukrainiennes] sur le champ de bataille. L’été, ils prenaient régulièrement des gens pour les torturer – la plupart d’entre eux ont simplement disparu », a-t-il dit.

Il y avait aussi du ressentiment entre les différentes sections des forces russes et pro-russes stationnées à Novopetrivka, avec des différences marquées dans les conditions de vie conduisant à des tensions.

« Les Russes [et les troupes de Donetsk/Lougansk] vivaient dans les tranchées, menant les combats eux-mêmes », dit Viktor. « Mais dans le village même, les Tchétchènes et les Buryats restaient dans les maisons des gens, sans se battre. Ils faisaient juste le tour du village et volaient à leur guise et menaçaient quiconque tentait de les arrêter – les locaux et les Russes. Les Russes ne les aimaient pas du tout », dit-il.

Les tranchées elles-mêmes commencent à la périphérie nord de Novopetrivka, une vaste série de positions disposées en deux lignes. Les tranchées sont parsemées d’un assortiment standard de fournitures de base : des boîtes de nourriture jetées, des vêtements sales et des paquets de médicaments de qualité douteuse. Un élément, cependant, offre un regard plus perspicace sur les conditions de vie là-bas : un carnet de notes à moitié rempli d’un militaire laissé dans l’un des bunkers de sommeil.

Une grande partie du contenu du carnet est banal. De nombreuses pages énumèrent les rations alimentaires ou les horaires des patrouilles. Mais on contient une description complète de la taille et de la disposition de l’unité située là. « 2nd Rifle Company, 57 personnes », peut-on lire en première ligne, révélant qu’il s’agissait d’une unité d’infanterie sans véhicules blindés – probablement composée de membres du personnel mobilisés ou bénévoles. Les lignes suivantes indiquent qu’il y a 16 personnes par sous-unité, dont 27 sont actuellement au repos après le travail, faisant des travaux d’entretien comme le nettoyage et les réparations. Il y a aussi un peloton de lance-grenades, dont cinq personnes sont actuellement aux postes de combat et neuf autres font des corvées.

D’autres pages du carnet fournissent d’autres indices sur l’unité stationnée ici. Sur une gerbe, une série de numéros de téléphone d’autres hommes de l’unité sont énumérés. Tous commencent par le code international russe +7, mais plus intéressant est l’indicatif régional pour chacun : 990. Une recherche rapide révèle que cet indicatif régional a été émis par deux entreprises de télécommunications russes à partir de mai 2022 pour les régions occupées de Kherson et Zaporizhzhye. Le fait que ces soldats utilisaient des téléphones portables personnels pour les communications militaires – et qu’ils étaient obligés d’écrire les numéros de leurs camarades sur papier – est une autre accusation de la pénurie d’équipement de base dont ces soldats disposaient.

Enfin, la page la plus intéressante capture l’humeur du soldat qui en était propriétaire. Il y a un poème grossier griffonné en russe, déplorant les « gars civils sur leurs motos fantaisistes [de retour à la maison] », ceux qui ne sont pas venus à la guerre. « Allez vous faire foutre, je me suis battu fort », répète l’auteur plusieurs fois, en disant aussi qu’il « n’a pas reçu de seaux de médailles non méritées ». Le texte lui-même a de nombreuses erreurs d’orthographe et de grammaire, du genre qu’un locuteur ukrainien de russe pourrait faire – suggérant fortement que l’auteur est originaire des oblasts occupés de Lougansk ou de Donetsk, à l’est de l’Ukraine. Il est clair qu’il n’était pas particulièrement satisfait du sort dans lequel il se trouvait – et qu’il avait peu d’amour pour ceux qui s’enrichissaient entre-temps dans la paix de Moscou.

En fin de compte, les sacrifices de l’auteur et de ses camarades ont été vains, car ils ont été forcés d’abandonner leurs positions défendues durement. Viktor, l’homme du coin, dit que le retrait a été tout aussi surprenant pour les militaires russes que pour les résidents de Novopetrivka.

« Ils ont été choqués », dit Viktor, lorsqu’on leur a demandé comment les troupes russes et LNR/DNR du village ont réagi au retrait. « Ils nous ont dit : « La Russie est ici pour toujours », et soudainement, c’est le contraire qui se produit », a-t-il dit. « Mais ils n’ont jamais vraiment su ce qu’ils faisaient ici. Nous nous battons pour nos terres. Ils meurent simplement comme esclaves pour Poutine. »

source version anglaise: https://www.yahoo.com/news/unexpected-glimpse-disillusionment-russia-trenches-150000063.html